Estampe japonaise e-Hon représentant des femmes en kimono par Utagawa Yoshikiyo – Meiji XIXe s.

Estampe japonaise ōban tate-e e-hon par Utagawa Yoshikiyo (1868-1912) deux femmes richement vêtues avançant côte à côte. Le dessin met en valeur la sophistication des kimonos, aux motifs floraux et géométriques abondants, ainsi que la fluidité des drapés. La scène évoque une promenade ou un déplacement dans un cadre urbain, soulignant l’élégance et le raffinement vestimentaire de la société japonaise de la fin du XIXe siècle.Le titre indiqué peut être traduit comme ceci : « Femmes raffinées / courtisanes élégantes ». Le terme renvoie moins à une scène commerciale littérale qu’à une catégorie sociale ou esthétique, fréquemment rencontrée dans l’iconographie japonaise, associée à la beauté, à la mode et au monde urbain.

Tirage de la fin Meiji XIXe s.