Estampe de Utagawa Yoshitora (-1880) tirée de la série « Sanchū Giden » (« Histoires exemplaires de loyauté et de dévouement »), estampes représentant les fameux 47 rōnin (les samourais errants).
Cette planche représente et illustre l’histoire de Hama Takafusa, fidèle serviteur qui, après avoir reçu cinq ryō d’or de son seigneur mourant, conserva cette somme comme souvenir sacré.
Refusant de la vendre malgré la pauvreté, il incarne la vertu confucéenne de loyauté (chūgi).
Le texte indiqué raconte l’histoire d’un vassal nommé Hama Takafusa (濱高房), serviteur d’un seigneur.
« Le souvenir en cinq ryō. Hama Takafusa.
Né dans une famille de 350 koku, il servait comme chambellan auprès de son seigneur.
Grâce à sa fidélité, il fut appelé à la cour et assura les fonctions d’accompagnateur auprès du maître.
Un jour, lorsque son seigneur tomba malade et mourut, il lui remit, comme souvenir pour la postérité, cinq ryō d’or.
Takafusa les reçut en versant des larmes de gratitude, et les transmit comme trésor de famille.
Plus tard, tombé dans la pauvreté, il pensa à les vendre, mais s’en abstint, et mourut sans y toucher.
Sa loyauté exemplaire fut transmise dans le monde. »
La série Sanchū Giden fut publiée à la transition entre les ères Edo et Meiji, poursuivant la tradition des récits moraux des 47 rōnin et autres héros exemplaires.
Tirage original au format oban tate-e de 1870
Signée 芳虎 画 (Yoshitora ga).
Très bon état de conservation. (tâche et jaunissements).
Dim. : 36,7 x 24,9 cm
