Prent van Utagawa Yoshitora (-1880) uit de serie "Sanchū Giden" ("Voorbeeldige verhalen over loyaliteit en toewijding"), prenten die de beroemde 47 rōnin (rondtrekkende samoerai) afbeelden.
Deze plaat toont en illustreert het verhaal van Hama Takafusa, een trouwe dienaar die, nadat hij vijf ryō goud had gekregen van zijn stervende heer, het bedrag bewaarde als een heilig aandenken.
Weigerend het te verkopen ondanks armoede, belichaamt hij de Confuciaanse deugd van loyaliteit(chūgi).
De afgebeelde tekst vertelt het verhaal van een vazal genaamd Hama Takafusa (濱高房), een dienaar van een heer.
"Herinnering in vijf ryō. Hama Takafusa.
Geboren in een familie van 350 koku, diende hij als kamerheer van zijn heer.
Dankzij zijn loyaliteit werd hij naar het hof geroepen en trad hij op als bediende van de meester.
Toen zijn heer op een dag ziek werd en stierf, gaf hij hem vijf gouden ryō als aandenken voor het nageslacht.
Takafusa ontving ze met tranen van dankbaarheid en gaf ze door als een familieschat.
Later, toen hij in armoede was vervallen, dacht hij erover om ze te verkopen, maar hij zag ervan af en stierf zonder ze aan te raken.
Zijn voorbeeldige loyaliteit werd doorgegeven aan de wereld.
De serie Sanchū Giden werd gepubliceerd op de overgang tussen het Edo- en Meiji-tijdperk en zette de traditie voort van morele verhalen over de 47 rōnin en andere voorbeeldige helden.
Originele oban tate-e prent uit 1870
Gesigneerd 芳虎 画 (Yoshitora ga).
Zeer goede staat. (vlek en vergeling).
Afmetingen: 36,7 x 24,9 cm
